Por lo que comentas podría se que no tuvieras definido el idioma a nivel general.
Comprueba esta linea en el fichero wp-config.php:

define (’WPLANG’, ‘es_ES’);

también asegúrate que tienes el fichero de castellano en la ruta

wp-includes/languages/

Es el de WordPress en general, no el que yo he traducido para K2. Si no lo tienes lo puedes conseguir en Carrero.es.

Espero haberte sido de ayuda.

Ahora, cargué la tradu para K2 solamente. El administrador de WordPress sigue en inglés, no he cargado el archivo de traducción allí todavía. Esto puede influir?

Saludos…

Me ha sido muy, muy útil tu explicación. Ya tengo el blog actualizado y… ¡ a seguir metiendo contenido!

Un saludo y, de nuevo, mi agradecimiento por la ayuda prestada.

Miguel A. Mata

Ahora vamos por partes. Pero sobretodo haz copia de seguridad por si las moscas.

Lo de no ver las etiquetas no lo acabo de entender. si no las ves porque no las tienes definidas, entonces deberás convertir tus categorias a etiquetas. Tienes una opción para ello en Gestionar/importar/Categories to tags converter.

Lo de eliminar las categorias en el encabezado del post lo puedes hacer de la siguiente manera.
Tienes que tocar el fichero theloop.php. (Recuerda hacer una copia del original)
Primero, para que no salgan las categorias elimina o comenta las siguientes lineas:

<?php /* Categories */ printf(__('in %s.','k2_domain'), k2_nice_category(', ', __(' and ','k2_domain')) ); ?>


Despues si quieres que te aparezcan las etiquetas en su lugar, tanto en la pagina principal como individualmente en cada post, editas las siguientes lineas para eliminar la condición de que salgan solo en los post individuales.

<p class="code">
<?php /* Tags */ if (is_single() and function_exists('UTW_ShowTagsForCurrentPost')) { ?>
<span class="entry-tags"><?php _e('Tags: ','k2_domain'); ?><?php UTW_ShowTagsForCurrentPost("commalist"); ?>.</span>
<?php } elseif (is_single() and function_exists('the_tags')) { ?>
<span class="entry-tags"><?php the_tags(__('Tags: ','k2_domain'), ', ', '.'); ?></span>
<?php } ?>
</p>

Elimina lo que está en negrita

Espero que te sea de ayuda y recuerda que estos cambios los perderás si actualizas este fichero al actualizar la versión.

antes de nada me gustaría agradecer al propietario de este blog su pequeña aportación, traduciendo K2 CR3 al castellano. En mi blog yo también utilizo Blue-k2 y ahora, una vez que actualicé a WordPress 2.3 y a K2 RC3, sigo sin ver las etiquetas (tan chulas como en este blog).

¿Serías tan amables de decirme qué fichero he de tocar, qué meter y en qué liniea aprox.?

Igualmente me gustaría hacer desaparecer toda referencia a las categorías. Ej. Publicado por Mota el 2 Octubre 2007 en K2, WP. ¿Cómo elimino lo de “en K2, WP? ¿En qué archivo está? ¿En blu-k2 o en la carpeta de K2?

Muchas gracias por vuestra ayuda!!

Miguel A. Mata

Además como podrás ver en texto de la entrada, ya he traducido y subido la RC3 al servidor, por lo que podrás descargarla y copiarla en el directorio del K2.

De hecho con el fichero .MO tendrás suficiente.

Saludos.