K2 RC2 en castellano

Aquí tenéis mi pequeñísima aportación al desarrollo de K2.

Se trata de la traducción al de la RC2 RC3 del tema para WordPress K2. Dentro del fichero Zip encontraréis tanto el fichero .PO como el fichero .MO

Descargar traducción al castellano del K2 RC3

Si encontrais algún error no dudéis en comunicármelo.

Actualización 10 Oct. 2007

Solucionado un error que informó Andrés, en la que la preposición “en” aparecía junto al título de la entrada.

También he actualizado la versión a la Release Candidate 3. ;^D

12 comentarios en “K2 RC2 en castellano

  1. ¿Lo cualo? Ni idea de lo que es eso, así que te toca explicarlo.

    Qué mierda ser tan ignorante en temas informáticos, grrrrrrrrrrrrr!!!!!
    (porque supongo va de informática, ¿verdad? jajajajajaja)

    Oye, fuera bromas y a cuento de tu nuevo teléfono NOKIA N70, me ha llegado una noticia inquietante. Se comenta que algunas baterías de NOKIA pueden llegar a explotar al cargarlas. No es un bulo, te pongo el enlace a la web de NOKIA donde explican cómo actuar. Básicamente has de poner la nuneración de tu batería y ellos te indican si es defectuosa y cómo hacer para recibir la nueva.

    Este enlace va a la página donde lo explican:
    http://www.ciao.es/Nokia_BL_5C__Opinion_1380325

    Este otro es el de la web de Nokia donde comprobar tu batería:
    http://batteryreplacement.nokia.com/batteryreplacement/es/

    Que haya suerte, la mía es buena!!!!!!!!!!!!!!!!!

  2. Si miras en la parte de abajo de este Weblog verás que está hecho con una herramienta llamada WordPress. La parte estética de WordPress es gestionada con los temas (algo asi como las plantillas de Blogger). El tema que yo uso es el K2. Un clásico dentro la comunidad WordPress. Pues lo que he hecho ha sido traducir este tema al castellano.

    Espero que te haya aclarado algo mi explicación.

    Y si, ya sabia lo de las baterías y ya habia comprobado los numeros de las baterias de los 2 móviles.

    Gracias igualmente.

    Ptons.

  3. Que tal!… excelente trabajo. Un pequeño detalle. En el título de los artículos, cuando aparece “Nombre del artículo “at”… (“en” en español)” aparece pegado sin espacio. ¿En qué línea puedo modificar eso? Si encuentro más bugs te voy comentando. GRACIAS!

  4. Gracias Mota!… Uf… una cosa más. Me acabo de enterar que hace 15 horas está disponible el RC3 del K2!. Acabo de personalizar todo el CSS!… Si lo actualizo sin cambiar la hoja de estilo podré mantener tus traducciones?

  5. Las traducciones no están incluidas en la distribución del K2, por lo que puedes instalar la RC3 sin problemas.

    Además como podrás ver en texto de la entrada, ya he traducido y subido la RC3 al servidor, por lo que podrás descargarla y copiarla en el directorio del K2.

    De hecho con el fichero .MO tendrás suficiente.

    Saludos.

  6. Buenos días,

    antes de nada me gustaría agradecer al propietario de este blog su pequeña aportación, traduciendo K2 CR3 al castellano. En mi blog yo también utilizo Blue-k2 y ahora, una vez que actualicé a WordPress 2.3 y a K2 RC3, sigo sin ver las etiquetas (tan chulas como en este blog).

    ¿Serías tan amables de decirme qué fichero he de tocar, qué meter y en qué liniea aprox.?

    Igualmente me gustaría hacer desaparecer toda referencia a las categorías. Ej. Publicado por Mota el 2 Octubre 2007 en K2, WP. ¿Cómo elimino lo de “en K2, WP? ¿En qué archivo está? ¿En blu-k2 o en la carpeta de K2?

    Muchas gracias por vuestra ayuda!!

    Miguel A. Mata

  7. Gracias a ti por tus comentarios. Y quiero que sepas que no soy especialista en temas de wordpress.

    Ahora vamos por partes. Pero sobretodo haz copia de seguridad por si las moscas.

    Lo de no ver las etiquetas no lo acabo de entender. si no las ves porque no las tienes definidas, entonces deberás convertir tus categorias a etiquetas. Tienes una opción para ello en Gestionar/importar/Categories to tags converter.

    Lo de eliminar las categorias en el encabezado del post lo puedes hacer de la siguiente manera.
    Tienes que tocar el fichero theloop.php. (Recuerda hacer una copia del original)
    Primero, para que no salgan las categorias elimina o comenta las siguientes lineas:

    <?php /* Categories */ printf(__('in %s.','k2_domain'), k2_nice_category(', ', __(' and ','k2_domain')) ); ?>

    Despues si quieres que te aparezcan las etiquetas en su lugar, tanto en la pagina principal como individualmente en cada post, editas las siguientes lineas para eliminar la condición de que salgan solo en los post individuales.

    <p class="code">
    <?php /* Tags */ if (is_single() and function_exists('UTW_ShowTagsForCurrentPost')) { ?>
    <span class="entry-tags"><?php _e('Tags: ','k2_domain'); ?><?php UTW_ShowTagsForCurrentPost("commalist"); ?>.</span>
    <?php } elseif (is_single() and function_exists('the_tags')) { ?>
    <span class="entry-tags"><?php the_tags(__('Tags: ','k2_domain'), ', ', '.'); ?></span>
    <?php } ?>
    </p>

    Elimina lo que está en negrita

    Espero que te sea de ayuda y recuerda que estos cambios los perderás si actualizas este fichero al actualizar la versión.

  8. Muchas gracias, Mota:

    Me ha sido muy, muy útil tu explicación. Ya tengo el blog actualizado y… ¡ a seguir metiendo contenido!

    Un saludo y, de nuevo, mi agradecimiento por la ayuda prestada.

    Miguel A. Mata

  9. Mota, gracias por la tradu, pero al cargarla tengo un inconveniente: el mes, October, sigue en inglés en el calendario y en las entradas. Y el menú del header, que contiene About, Archives y Blog, sigue en inglés.

    Ahora, cargué la tradu para K2 solamente. El administrador de WordPress sigue en inglés, no he cargado el archivo de traducción allí todavía. Esto puede influir?

    Saludos…

  10. Hola Luiscor,

    Por lo que comentas podría se que no tuvieras definido el idioma a nivel general.
    Comprueba esta linea en el fichero wp-config.php:

    define (’WPLANG’, ‘es_ES’);

    también asegúrate que tienes el fichero de castellano en la ruta

    wp-includes/languages/

    Es el de WordPress en general, no el que yo he traducido para K2. Si no lo tienes lo puedes conseguir en Carrero.es.

    Espero haberte sido de ayuda.

Deja un comentario